Английский язык

Омонимы

 

Одна из  сложностей, с которыми встречаются изучающие английский язык, в том, что в нем есть множество слов, которые, не изменяя формы, могут быть и существительным и прилагательным, и глаголом.

Помимо этого существуют и настоящие омонимы - слова, которые имеют несколько часто совершенно не связанных между собой значений, и при этом у них не меняется ни написание, ни звучание.

Посмотрим на некоторые из них:

   
arm рука \ оружие He needs no arm to stop a criminal, his arms are very strong.
bank банк \ берег There was a bank on the bank of the river.
bat летучая мышь \ бита He killed a bat with a baseball bat.
beam луч \ балка There was no window in that loft, but you could see sun beams penetrating the beams of the roof.
board совет \ доска The school board gathered behind the blackboard.
can могу \ консервная банка Americans can eat a lot of fruits, and can what they can't.
cool клевый \ прохладный It's so cool to have a cool drink in hot weather.
even ровный \ четный \ даже Nothing could disturb his even temper, even the nastiest noise.
fine прекрасно \ штраф Fine! You can fine me even though I'm not guilty!
iron железо \ утюг Nowadays irons are made of plastic not of iron.
key ключ \ клавиша The keyboard was locked with a key.
kind добрый \ тип, вид She was very kind, I've never seen that kind of person.
like нравиться \ похож I like you though you're not like me.
lie лгать \ лежать I don't lie, I don't like to lie on the sofa.
match спичка \ матч \ соответствовать There were so many people on the match, you couldn't put a match between.
This tie and the shirt don't match, take another tie.
may может \ май He may come in May.
nail гвоздь \ ноготь I scratched the nail with a nail.
pole полюс \ столб They reached the Northern pole and put a pole.
row ряд \ грести Several boats rowing along the river made a straight row.
seal печать \ тюлень The seal was sealed by scientists.
second секунда \ второй The goal was kicked on the second second.
sink топить \ раковина I opened the tap and a ring sank in the sink.
tear слеза \ рвать Her tears tear my heart.
trunk хобот \ сундук The elephant was holding a trunk in the trunk.
well хорошо \ колодец The tree was well-watered with the water from the well.
  й
     

 

Другие статьи:

WE DON'T NEED NO EDUCATION? Двойное отрицание
Глаголы, связанные с одеждой

Present Perfect vs Present Perfect Continuous
Если бы, да кабы (Conditions)
Present

Idioms: Shhh!
Idioms: Waiting for the other shoe to drop
 

 

   
       
Besucherzahler meet beautiful russian brides
счетчик посещений